1 00:00:01,000 --> 00:00:03,371 [Señora] Anteriormente en Todos los hombres de la reina... 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,706 Fiscalía, puede llamar Tu primer testigo. 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,541 [Señora] A veces usted tengo que tomar la ley 4 00:00:07,641 --> 00:00:08,642 en tus propias manos. 5 00:00:09,143 --> 00:00:11,279 Ella tiene una sala de tortura. en el sótano de su club 6 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 Y rocié luminol sobre las áreas en cuestión 7 00:00:13,414 --> 00:00:16,417 y el sótano de la señora se iluminó como un árbol de Navidad. 8 00:00:16,984 --> 00:00:18,286 Destruye a esta perra. 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,354 -¡Oh, vas a morir! -No. ¡No! 10 00:00:20,421 --> 00:00:22,290 [gritando] 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,924 [llanto de pánico] 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,026 estoy haciendo algunos cambios por aquí. 13 00:00:26,060 --> 00:00:27,361 ¿Qué es bueno, viejo? 14 00:00:27,495 --> 00:00:29,230 Hice una huella de uno de sus tarjetas de crédito. 15 00:00:29,330 --> 00:00:30,864 No lo sé hombre. Esto no me parece bien. 16 00:00:30,931 --> 00:00:31,965 [jadeando] 17 00:00:32,031 --> 00:00:33,033 Eres mi hombre ahora. 18 00:00:33,267 --> 00:00:34,402 no te quiero entretenido 19 00:00:34,502 --> 00:00:35,703 cualquiera de estas otras chicas! 20 00:00:35,803 --> 00:00:37,905 Si no puedo tenerte, ¡nadie lo hará! 21 00:00:37,971 --> 00:00:41,609 Cada vez que matas a alguien, es una mancha en tu alma. 22 00:00:41,675 --> 00:00:43,377 no quieres eso en tu conciencia, 23 00:00:43,411 --> 00:00:44,912 ¡pero me importa un carajo! 24 00:00:45,346 --> 00:00:47,148 tu eras el indicado quien me trajo mi bebida. 25 00:00:47,215 --> 00:00:48,382 Tenías que ser tú. 26 00:00:48,816 --> 00:00:50,251 Negro, ¿estás drogando a las perras? ¿Qué carajo es esto? 27 00:00:50,318 --> 00:00:51,752 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 28 00:00:51,819 --> 00:00:55,022 Nosotros, el jurado, encontramos al acusado. no culpable. 29 00:00:55,055 --> 00:00:57,691 [multitud aplaudiendo y animando] 30 00:00:57,758 --> 00:00:59,026 [todos aplaudiendo] 31 00:00:59,059 --> 00:01:00,728 Levanten sus copas. 32 00:01:00,828 --> 00:01:04,132 La forma de vivir la vida es tratar. bien a tus amigos leales. 33 00:01:04,198 --> 00:01:06,300 Adivinen quién está en VIP, perras. 34 00:01:06,367 --> 00:01:08,169 Y para asegurarse que tus enemigos... 35 00:01:08,236 --> 00:01:10,238 [gemidos] 36 00:01:10,670 --> 00:01:12,106 [gruñidos] 37 00:01:12,206 --> 00:01:13,507 [electricidad crepitando] 38 00:01:13,574 --> 00:01:15,976 ...me arrepiento de haber jodido contigo. 39 00:01:19,847 --> 00:01:21,615 ¿Qué olvidaste? 40 00:01:22,183 --> 00:01:23,884 -¿Cómo carajo-- -[disparo] 41 00:01:25,919 --> 00:01:27,420 [disparo] 42 00:01:27,488 --> 00:01:31,058 [latidos del corazón] 43 00:01:33,093 --> 00:01:34,962 [suena el tema musical] 44 00:01:35,027 --> 00:01:37,798 *Sí, sí, sí* 45 00:01:37,865 --> 00:01:39,167 * Ellos saben No juegues conmigo * 46 00:01:39,333 --> 00:01:40,568 *Saben que lo empiezo* 47 00:01:40,634 --> 00:01:41,935 * Pregúntame ¿me lo tomaré con calma? 48 00:01:42,002 --> 00:01:43,237 *Les dije que es más difícil* 49 00:01:43,904 --> 00:01:45,439 * Pregúntame ¿renunciaré? Ay no señor le pido perdón * 50 00:01:45,573 --> 00:01:46,640 * Están diciendo Que es ligero * 51 00:01:47,275 --> 00:01:48,576 * Pero me vuelvo Esta perra a la oscuridad * 52 00:01:48,776 --> 00:01:49,810 * El sol Sube * 53 00:01:49,977 --> 00:01:51,479 *No jugamos* 54 00:01:51,545 --> 00:01:53,646 * No jugaré Mi dinero * 55 00:01:53,714 --> 00:01:55,983 * Tengo algunos gangstas En el corte ahora * 56 00:01:56,049 --> 00:01:58,319 * Y lo están haciendo Lo que digo yo * 57 00:02:03,023 --> 00:02:06,194 [música ambiental] 58 00:02:09,497 --> 00:02:11,732 [la música se intensifica] 59 00:02:16,937 --> 00:02:18,706 ¿Qué carajo es esta mierda? 60 00:02:19,807 --> 00:02:22,843 Considerémoslo una pausa. 61 00:02:23,511 --> 00:02:27,348 como en una oportunidad para darle un giro a tu vida. 62 00:02:28,048 --> 00:02:29,750 Si sobrevives. 63 00:02:30,518 --> 00:02:32,286 Lo siento, ¿cambiar mi vida? 64 00:02:32,353 --> 00:02:33,887 que carajo ¿Estás hablando? 65 00:02:33,987 --> 00:02:37,024 -¡Perra, apenas me conoces! -Verdadero 66 00:02:37,858 --> 00:02:40,461 Pero si quiero salir de aquí 67 00:02:40,528 --> 00:02:42,129 Tengo que ayudarte. 68 00:02:42,196 --> 00:02:45,633 Mmm. Bueno yo te aconsejaria 69 00:02:45,699 --> 00:02:47,535 date la vuelta y regresa 70 00:02:47,635 --> 00:02:50,538 a cualquier comida al aire libre acabas de llegar. 71 00:02:50,638 --> 00:02:53,207 [risas] Ya sabes... 72 00:02:53,841 --> 00:02:56,143 no seria tan piadoso 73 00:02:56,210 --> 00:02:58,946 con ese agujero en tu pecho. 74 00:03:01,048 --> 00:03:03,751 vine a decirte de primera mano, señora... 75 00:03:04,585 --> 00:03:07,855 no quieres ver tu vida la forma en que vi el mío 76 00:03:07,888 --> 00:03:09,690 cuando llegué al otro lado. 77 00:03:10,558 --> 00:03:12,393 Cortesía de tu matón, nada menos. 78 00:03:12,460 --> 00:03:14,628 [gritando] 79 00:03:15,228 --> 00:03:16,997 Es demasiado tarde para mí. 80 00:03:17,064 --> 00:03:18,065 Pero tú... 81 00:03:18,799 --> 00:03:21,134 tal vez quieras tomar esta vez para... 82 00:03:21,569 --> 00:03:23,271 reconsiderar. 83 00:03:24,805 --> 00:03:27,007 ¿Reconsiderar qué? ¿Mmm? 84 00:03:27,941 --> 00:03:29,610 ¡Todo! 85 00:03:30,110 --> 00:03:31,445 [Tommy] ¡Ayuda! 86 00:03:32,246 --> 00:03:33,747 Espera, señora 87 00:03:34,882 --> 00:03:36,216 ¡Ayuda! 88 00:03:36,284 --> 00:03:37,485 ¡Señora! ¡Espere, señora! 89 00:03:37,551 --> 00:03:39,019 ¡Alguien me ayuda! 90 00:03:39,086 --> 00:03:40,454 ¡Ayuda! 91 00:03:40,853 --> 00:03:42,222 ¡Que alguien ayude! 92 00:03:42,256 --> 00:03:44,525 ¡Señora, espere, señora! Por favor. 93 00:03:44,591 --> 00:03:46,560 -¿Qué pasó? -Le dispararon. 94 00:03:47,160 --> 00:03:49,129 El pulso es débil. Las pupilas no se están dilatando. 95 00:03:49,228 --> 00:03:51,999 ¡Llévala a la estadística de quirófano! Que el Dr. Miller se reúna conmigo allí. 96 00:03:52,766 --> 00:03:54,001 ¿Adónde la llevas? 97 00:03:54,101 --> 00:03:55,569 -A la cirugía. -Voy con ella. 98 00:03:55,636 --> 00:03:57,371 Señor, ella está en muy mal estado. ahora mismo. 99 00:03:57,438 --> 00:03:59,307 Lo mejor que puedes hacer para ella es hagamos nuestro trabajo. 100 00:03:59,406 --> 00:04:00,774 Bien, ¿cómo se llama la víctima? 101 00:04:01,275 --> 00:04:04,312 -La señora no es víctima de nadie. -¿Cómo se llama? 102 00:04:04,912 --> 00:04:07,281 -Marilyn DeVille. -¿Y tu relación con ella? 103 00:04:07,881 --> 00:04:09,817 -Nosotros familia. -Sé que esto es difícil... 104 00:04:09,883 --> 00:04:11,685 pero trajiste a marilyn al lugar correcto. 105 00:04:11,752 --> 00:04:14,187 Está bien, haremos lo mejor. podemos para salvarle la vida. 106 00:04:18,759 --> 00:04:20,127 ¿Estás bien? 107 00:04:20,160 --> 00:04:21,329 Te lo prometo... 108 00:04:22,496 --> 00:04:25,132 cuando encuentro al hijo de puta eso vino para la señora... 109 00:04:26,033 --> 00:04:27,835 por todo lo que amo... 110 00:04:27,901 --> 00:04:29,403 ¡Voy a matarlo! 111 00:04:30,438 --> 00:04:32,172 [Sibilancias] ¡Voy a matarlo! 112 00:04:32,506 --> 00:04:34,207 [gruñidos] 113 00:04:35,242 --> 00:04:37,044 Deja de llorar, Tom. 114 00:04:38,011 --> 00:04:39,447 Deja de llorar. 115 00:04:40,581 --> 00:04:41,949 Ella estará bien. 116 00:04:41,982 --> 00:04:44,418 [respirando pesadamente] ¡La señora no puede morir, Blue! 117 00:04:45,586 --> 00:04:47,120 Ella estará bien. 118 00:04:47,655 --> 00:04:49,156 Ya verás. 119 00:04:49,857 --> 00:04:51,359 [se reproduce música hip-hop] 120 00:04:51,425 --> 00:04:53,494 [autos pasando zumbando] 121 00:04:55,529 --> 00:04:58,632 [hombre en la televisión] ...la vaca ha estado devuelto a su legítimo dueño. 122 00:04:58,666 --> 00:05:01,168 En las noticias locales, Marilyn DeVille, 123 00:05:01,201 --> 00:05:04,805 empresario y propietario local de la popular discoteca Eden, 124 00:05:04,872 --> 00:05:08,175 ha sido disparado dentro de su propia oficina. 125 00:05:08,609 --> 00:05:11,445 no hay detalles sobre el estado de la Sra. DeVille. 126 00:05:11,979 --> 00:05:14,948 Ahora, aquí está Elon. con la previsión de cinco días. 127 00:05:23,190 --> 00:05:24,692 [estremeciéndose] 128 00:05:24,725 --> 00:05:26,894 [traqueteo del arma] 129 00:05:34,334 --> 00:05:36,370 [traqueteos de armas] 130 00:05:40,874 --> 00:05:42,810 Me sorprende verte despierta. 131 00:05:43,310 --> 00:05:45,479 Pensé en poner ese culo. ¡a dormir! 132 00:05:47,280 --> 00:05:49,282 Tienes una alta opinión de ti mismo. 133 00:05:49,349 --> 00:05:51,952 Te hice correrte tres veces. ¿Por qué no lo haría? 134 00:05:53,721 --> 00:05:55,623 Estoy abajo por cuatro si tú lo estás. 135 00:05:57,057 --> 00:05:58,926 -Quincy. -Mm-hmm? 136 00:06:02,329 --> 00:06:04,665 ¿Qué hicimos esta noche? 137 00:06:05,433 --> 00:06:06,634 ¿Cuando? 138 00:06:08,201 --> 00:06:10,804 -Hace unas horas. -Maldición. 139 00:06:11,371 --> 00:06:13,173 Tal vez te lo puse demasiado fuerte. 140 00:06:13,240 --> 00:06:15,008 Escuche, en serio. Te hice una pregunta. 141 00:06:15,075 --> 00:06:16,877 ¿Qué... qué hicimos? 142 00:06:17,611 --> 00:06:20,247 Hicimos lo de siempre. Tomó algunas pastillas. 143 00:06:20,748 --> 00:06:22,450 Bebí un poco. 144 00:06:22,750 --> 00:06:24,552 Luego mucha mierda. 145 00:06:25,486 --> 00:06:28,055 Bueno. Está bien. 146 00:06:28,088 --> 00:06:29,590 Entonces tuve que levantarme de aquí 147 00:06:29,623 --> 00:06:32,259 porque estabas despotricando sobre señora. 148 00:06:33,260 --> 00:06:34,762 En realidad, da algo de miedo. 149 00:06:35,463 --> 00:06:38,666 [reproducción de música dramática] 150 00:06:44,071 --> 00:06:46,607 Espero que la señora Todo va a estar bien, hombre. 151 00:06:48,075 --> 00:06:49,877 ¿Quién crees que hizo esto? 152 00:06:49,943 --> 00:06:51,912 [suspiro] Podría ser cualquiera. 153 00:06:52,312 --> 00:06:54,448 señora tiene muchos enemigos. 154 00:06:54,948 --> 00:06:57,017 Yo, 'Buenas noches, ¿dónde estás? 155 00:06:57,784 --> 00:07:00,754 Estamos todos en el hospital. esperando ver sobre la señora. 156 00:07:00,788 --> 00:07:02,523 Hombre, devuélveme el golpe. 157 00:07:04,458 --> 00:07:06,460 'La noche todavía no responde su teléfono. 158 00:07:06,527 --> 00:07:07,828 [se burla] Sí, y sabiendo 'Noche 159 00:07:07,928 --> 00:07:09,897 probablemente esté destrozando alguna hembra. 160 00:07:10,230 --> 00:07:11,765 [se burla] Hombre, no es propio de él. 161 00:07:12,232 --> 00:07:14,401 Las mujeres nunca paran Medianoche de contestar su teléfono 162 00:07:14,468 --> 00:07:15,736 cuando uno de nosotros llama. 163 00:07:16,804 --> 00:07:20,574 Hombre, estás pensando demasiado. Ha sido una noche loca. 164 00:07:20,641 --> 00:07:22,810 Esta mierda con la señora nos puso a todos al límite. 165 00:07:22,876 --> 00:07:24,377 [Problema] Quizás. 166 00:07:26,814 --> 00:07:29,116 -¿Qué carajo? -[Problema] ¿Qué? 167 00:07:29,750 --> 00:07:31,885 Esta chica de aquí mirando a mi todo raro y mierda! 168 00:07:33,420 --> 00:07:36,524 [se burla] Probablemente reconozcan tú de esos volantes 169 00:07:36,624 --> 00:07:38,526 esa perra que protestaba. 170 00:07:41,495 --> 00:07:43,296 ¿Qué pasa con mi tía? 171 00:07:43,363 --> 00:07:45,165 Todo lo que sabemos es que alguien le disparó. 172 00:07:45,232 --> 00:07:46,199 ¿OMS? 173 00:07:46,667 --> 00:07:48,869 Un hijo de puta muerto una vez que lo encontremos. 174 00:07:49,169 --> 00:07:52,606 Ella está en cirugía ahora mismo. Estamos esperando una actualización. 175 00:07:55,042 --> 00:07:57,878 Ey. Ey. ¿Estás bien? Te he estado llamando toda la noche. 176 00:07:57,945 --> 00:08:01,148 Mi timbre estaba apagado. No pude escuchar mi teléfono. 177 00:08:01,181 --> 00:08:03,183 A la mierda todo eso. ¿Dónde está señora? 178 00:08:05,919 --> 00:08:08,055 -Nigga, ¿estás orando? -¡No! 179 00:08:11,124 --> 00:08:12,693 Amén. 180 00:08:16,196 --> 00:08:18,566 Mercurio debe estar retrógrado. 181 00:08:18,632 --> 00:08:22,069 porque cuando te digo ¡Esta semana ha sido una locura! 182 00:08:24,237 --> 00:08:28,441 -Hola. ¿Puedo ayudarle? -Katrina Davis, policía de Atlanta. 183 00:08:29,176 --> 00:08:31,745 Marilyn DeVille fue admitida aquí esta noche. 184 00:08:31,845 --> 00:08:33,881 ¿Qué puedes decirme? sobre su estado? 185 00:08:33,914 --> 00:08:36,316 ¿Marilyn De Ville? 186 00:08:37,650 --> 00:08:40,020 Todo lo que puedo decirte es que ella está en cirugía ahora. 187 00:08:40,053 --> 00:08:42,655 Aparece el disparo causó grandes daños. 188 00:08:42,722 --> 00:08:45,325 ¿Bueno? Pero necesito que me llames tan pronto como ella se despierte. 189 00:08:45,392 --> 00:08:46,660 Necesito hacerle algunas preguntas 190 00:08:46,727 --> 00:08:48,095 y no importa la hora. 191 00:08:48,161 --> 00:08:49,563 -Sí, señora. -A menos, claro... 192 00:08:49,630 --> 00:08:51,364 ella no se despierta. 193 00:08:55,335 --> 00:08:59,239 Hombre, odio los hospitales. ¡Todos estos hijos de puta enfermos! 194 00:09:00,073 --> 00:09:02,442 Lo loco de los hospitales es que la gente podría tener 195 00:09:02,509 --> 00:09:04,578 dos totalmente diferentes experiencias en ellos. 196 00:09:05,012 --> 00:09:06,914 ¿Cuál es tu culo campesino? hablando ahora? 197 00:09:06,980 --> 00:09:09,917 Piénsalo, algunas personas ven aqui a tener bebes 198 00:09:09,950 --> 00:09:12,586 algunos de los momentos más felices de sus vidas! 199 00:09:12,653 --> 00:09:14,354 Y luego tienes Hay gente aquí como nosotros. 200 00:09:14,588 --> 00:09:17,424 Llorando y mierda. ¡Preocuparse por la muerte de alguien! 201 00:09:17,457 --> 00:09:20,427 vida, muerte, dos experiencias diferentes 202 00:09:20,460 --> 00:09:21,995 todo en el mismo lugar. 203 00:09:23,230 --> 00:09:24,231 Hombre, ¿estás drogado? 204 00:09:24,732 --> 00:09:26,900 estoy teniendo ganas de comer solo escuchándote! 205 00:09:26,934 --> 00:09:28,068 [risas] 206 00:09:28,836 --> 00:09:30,137 Todo lo que voy a decir es ¿Cómo podrían ser todos ustedes, negros? 207 00:09:30,237 --> 00:09:31,639 Aquí arriba riendo 208 00:09:31,705 --> 00:09:33,707 cuando señora se levanta ¡Allí luchando por su vida! 209 00:09:34,507 --> 00:09:37,678 No, tienes razón. solo estábamos tratando de aligerar el ambiente. 210 00:09:37,745 --> 00:09:39,312 [jadeos] 211 00:09:41,148 --> 00:09:42,349 ¡Qué carajo! 212 00:09:42,915 --> 00:09:44,484 -¡Vaya! -¡Necesitamos una enfermera! 213 00:09:46,854 --> 00:09:48,956 [gruñidos] 214 00:09:50,457 --> 00:09:53,226 -Oye, ¿qué pasó? -¿Quién hizo esto? 215 00:09:53,293 --> 00:09:56,964 [gruñidos] Perra loca Renee. 216 00:09:58,398 --> 00:10:00,267 Me rociaron pimienta y me apuñaló. 217 00:10:02,435 --> 00:10:03,971 Supongo que me desmayé. 218 00:10:05,305 --> 00:10:08,075 Vi tu mensaje de texto cuando me desperté. 219 00:10:09,442 --> 00:10:12,379 Sangré en el taxi de un negro todo el camino hasta aquí. 220 00:10:13,146 --> 00:10:14,815 [gruñidos] 221 00:10:15,515 --> 00:10:16,950 ¿Dónde está señora? 222 00:10:16,984 --> 00:10:19,219 La están operando mientras hablamos. 223 00:10:20,153 --> 00:10:21,955 Deja que te cuiden, ¿Está bien? 224 00:10:22,022 --> 00:10:24,357 Sabes que la señora te querría cuidarte a ti mismo primero. 225 00:10:24,424 --> 00:10:26,093 Puedes llevarlo. 226 00:10:27,294 --> 00:10:28,762 Bueno. 227 00:10:28,829 --> 00:10:31,331 Pero no me estás haciendo rodar como ninguna perra! 228 00:10:32,332 --> 00:10:34,534 [gemidos] 229 00:10:36,503 --> 00:10:38,371 [suspira] Qué noche, ¿verdad? 230 00:10:45,679 --> 00:10:47,881 [monitor pitando] 231 00:10:50,417 --> 00:10:53,787 Entonces, ¿cuánto tiempo...? 232 00:10:54,621 --> 00:10:57,390 ¿Me quedaré atrapado aquí? ¿Con tu trasero muerto? 233 00:10:58,058 --> 00:11:02,796 Eso depende, tu destino tiene aún por decidir. 234 00:11:03,396 --> 00:11:07,634 Oh, mierda. Bueno, espero que mi destino. no está en tus manos incompetentes. 235 00:11:07,701 --> 00:11:10,637 Si es así, obviamente te gustas. Estoy condenado. 236 00:11:10,704 --> 00:11:12,239 Esto es sobre ti. 237 00:11:12,305 --> 00:11:16,744 Tu vida está llena de caos y destrucción. 238 00:11:17,077 --> 00:11:19,312 Y si continúas por ese camino... 239 00:11:19,847 --> 00:11:21,815 las consecuencias van a ser terribles. 240 00:11:22,215 --> 00:11:24,684 Mire señora Sólo lo he hecho 241 00:11:24,718 --> 00:11:27,454 lo que necesitaba hacer para sobrevivir. 242 00:11:28,588 --> 00:11:30,090 Tal vez. 243 00:11:30,157 --> 00:11:32,059 Pero ahora puedes ver los resultados 244 00:11:32,159 --> 00:11:34,227 de tus ganancias mal habidas. 245 00:11:36,496 --> 00:11:39,532 Yo, no puedo joder con esto Máquina expendedora de comida, hombre. 246 00:11:39,933 --> 00:11:41,701 Y sin faltar el respeto al asunto que nos ocupa, 247 00:11:41,735 --> 00:11:44,071 pero tengo más hambre que un hijo de puta. 248 00:11:44,504 --> 00:11:47,507 Estoy contigo, hermano. Definitivamente puedo comer. 249 00:11:48,241 --> 00:11:49,743 Yo también. 250 00:11:50,243 --> 00:11:51,611 Quiero decir... 251 00:11:51,711 --> 00:11:52,913 Podríamos ir a casa de Mattie B. 252 00:11:52,980 --> 00:11:54,614 y conseguir algo de comida allí. 253 00:11:54,681 --> 00:11:56,850 No es mucho lo que podemos hacer para la señora aquí de todos modos. 254 00:11:56,917 --> 00:11:59,419 Al menos no hasta que lo descubramos. ¿Qué sigue? 255 00:11:59,519 --> 00:12:00,854 Mierda, estoy abajo 256 00:12:00,921 --> 00:12:03,791 - [suspiro] Me quedaré fuera de esto. -[Problema] ¿Por qué? 257 00:12:03,891 --> 00:12:05,592 ¿Porque no tienes dinero? 258 00:12:05,759 --> 00:12:07,060 Cállate, Problema. 259 00:12:07,094 --> 00:12:08,395 no es nadie Incluso te pregunté mierda. 260 00:12:08,428 --> 00:12:10,263 Cállate la puta boca, Negro arruinado. 261 00:12:10,297 --> 00:12:11,765 -Tengo dinero. -No. 262 00:12:11,799 --> 00:12:14,067 ¡Tienes problemas de dinero! 263 00:12:14,101 --> 00:12:16,336 Es una... una gran diferencia. 264 00:12:16,770 --> 00:12:18,906 Yo, ustedes dos cállate la maldita boca. 265 00:12:19,639 --> 00:12:21,674 Vamos, hombre. Te tengo, hombre. Vamos. 266 00:12:21,741 --> 00:12:23,443 Sí, adelante todos. Consigue algo de comer. 267 00:12:23,543 --> 00:12:25,478 Yo y moneda de diez centavos, Nos quedaremos atrás, por si acaso. 268 00:12:25,545 --> 00:12:27,214 -[Fuego] ¿Estás seguro? -Sí, sí, sí. 269 00:12:27,280 --> 00:12:29,149 Muy bien, familia, hacer lo que tienes que hacer? 270 00:12:29,249 --> 00:12:30,450 Mantennos informados si necesitas algo. 271 00:12:30,550 --> 00:12:31,952 -Lo haré hombre. -Vamos, hombre. 272 00:12:31,985 --> 00:12:33,620 [susurros inaudibles] 273 00:12:35,889 --> 00:12:37,290 ¿Estás bien? 274 00:12:37,357 --> 00:12:39,592 [Toni respira con dificultad] 275 00:12:43,196 --> 00:12:44,631 ¡Dios mío! 276 00:12:44,697 --> 00:12:48,268 [llorando] ¿Dónde está ella? ¿Está ella bien? 277 00:12:48,601 --> 00:12:50,470 ¿Q-qué dijo el doctor? 278 00:12:50,904 --> 00:12:54,875 No sabemos mucho de nada. todavía, pero no le está yendo muy bien. 279 00:12:54,942 --> 00:12:58,011 [sollozando] Oh, no. ¡Señor, no! 280 00:12:58,979 --> 00:13:01,281 ¡Jesús, no mi hermana! 281 00:13:01,514 --> 00:13:03,216 ¿Ah, de verdad? 282 00:13:04,017 --> 00:13:04,985 [en voz baja] ¡Amperio! 283 00:13:05,085 --> 00:13:06,186 [en voz baja] ¿Qué? 284 00:13:06,253 --> 00:13:07,720 -Está bien. -Estamos bien. 285 00:13:08,421 --> 00:13:09,689 Sólo desearía que ella dejara de llorar 286 00:13:09,789 --> 00:13:11,491 y toda esa mierda por allá. 287 00:13:12,659 --> 00:13:14,794 ¿De qué estás hablando? 288 00:13:14,862 --> 00:13:16,930 ¿Sabes qué carajo? Estoy hablando de. 289 00:13:16,997 --> 00:13:19,532 No te importa nada Lo que ningún médico dice. 290 00:13:19,632 --> 00:13:21,468 No te importa cómo La señora está haciendo allí. 291 00:13:21,534 --> 00:13:23,336 Y estás seguro de que no te importa acerca del Señor. ¿Bien? 292 00:13:23,403 --> 00:13:25,973 Probablemente estés feliz de que ella esté Ahí dentro, hijo de puta, ¿verdad? 293 00:13:26,539 --> 00:13:28,375 ¿Puedes por favor admitirlo? por una vez 294 00:13:28,441 --> 00:13:29,676 ¿Que estás aquí por el dinero? 295 00:13:29,709 --> 00:13:31,711 ¿Feliz? ¡Mirar! 296 00:13:31,811 --> 00:13:34,381 no se donde tu actitud irrespetuosa 297 00:13:34,481 --> 00:13:38,351 vino, pero esa mujer que usted llama señora, 298 00:13:38,418 --> 00:13:40,520 es mi hermana! 299 00:13:40,587 --> 00:13:42,022 Esa es la familia. 300 00:13:42,322 --> 00:13:46,426 Y me importa un carajo qué o quién crees que me importa. 301 00:13:46,493 --> 00:13:48,929 No te dejaré entrar allí. ¿Qué tal eso? 302 00:13:48,996 --> 00:13:50,697 Debes haber perdido ¡Tu maldita mente! 303 00:13:50,730 --> 00:13:53,066 te traje a este mundo Podría sacarte. 304 00:13:53,165 --> 00:13:54,902 ¿Sabes qué? Estoy tan harto y cansado de ti. 305 00:13:54,968 --> 00:13:57,470 Cada vez que vienes aquí, Siempre es una tontería, hombre. 306 00:13:57,537 --> 00:13:59,339 ¿Qué tal si intentas serlo? ¿mamá por una vez? 307 00:13:59,406 --> 00:14:02,142 En lugar de actuar como si te importara ¿Solo sobre ti mismo? 308 00:14:02,209 --> 00:14:04,744 Eso, eso, eso es... 309 00:14:05,312 --> 00:14:07,547 -¡Diez centavos! Diez centavos. ¡Oh! -Espera, espera. ¡Esperar! 310 00:14:07,614 --> 00:14:09,516 Oye, ¿puedo conseguir una enfermera? 311 00:14:09,883 --> 00:14:11,718 ¡Enfermero! Oye, mírame ahora. 312 00:14:11,751 --> 00:14:13,286 [Toni] ¡Necesitamos una enfermera! 313 00:14:13,353 --> 00:14:14,587 ¡Ayuda! 314 00:14:14,754 --> 00:14:16,924 -Dime, vamos. [callar] -¡Oh, Dios, no! 315 00:14:25,332 --> 00:14:28,435 Entonces, déjame aclarar esto. 316 00:14:29,102 --> 00:14:30,837 no estabas allí cuando le dispararon a la señora, 317 00:14:30,904 --> 00:14:34,274 pero tu estabas allí justo a tiempo para levantarla 318 00:14:34,374 --> 00:14:36,109 y traerla al hospital? 319 00:14:36,977 --> 00:14:38,111 Sí. 320 00:14:38,578 --> 00:14:40,247 Como tu mamá recogió estas nueces 321 00:14:40,280 --> 00:14:41,481 en su boca anoche. 322 00:14:42,915 --> 00:14:45,718 ¿Has terminado de ser un listillo? A tu jefe le dispararon. 323 00:14:45,785 --> 00:14:48,221 y estoy aquí intentando para descubrir quién le disparó. 324 00:14:48,655 --> 00:14:50,190 No hablo con la policía. 325 00:14:50,924 --> 00:14:52,425 Por supuesto que no. 326 00:14:52,492 --> 00:14:54,594 ¿Y tú? Déjame adivinar. 327 00:14:55,195 --> 00:14:58,598 -¿Tampoco hablas con la policía? -No, hablo con ellos. 328 00:14:59,099 --> 00:15:00,667 Simplemente no por mucho tiempo. 329 00:15:00,733 --> 00:15:02,936 Demonios, ni siquiera puedo soportar el hedor! 330 00:15:03,603 --> 00:15:05,572 Además, Me fui antes de que sucediera. 331 00:15:05,638 --> 00:15:07,874 Bueno, ¿no es eso? bastante conveniente? 332 00:15:07,941 --> 00:15:10,377 ¿Algo de esto se ve? ¿Te conviene? 333 00:15:10,443 --> 00:15:12,112 Ahora ya sabes No le disparamos a la señora. 334 00:15:12,145 --> 00:15:14,914 Necesitas estar ahí afuera tratando de averiguar quién lo hizo. 335 00:15:15,615 --> 00:15:17,417 Bueno, ya que ninguno de ustedes tener algo que compartir, 336 00:15:17,484 --> 00:15:19,286 Estoy bastante seguro de que encontraremos toda la evidencia 337 00:15:19,352 --> 00:15:20,920 que necesitamos en el Edén. 338 00:15:21,421 --> 00:15:23,723 Oh, sí, mira, tu pequeño club de baile 339 00:15:23,790 --> 00:15:25,225 Es mi escena del crimen ahora. 340 00:15:25,292 --> 00:15:27,927 Y resulta que es mi próxima parada. 341 00:15:35,168 --> 00:15:36,369 Mierda. 342 00:15:38,171 --> 00:15:40,673 -¿Qué quieres hacer? -Vuelve al Edén. 343 00:15:40,740 --> 00:15:42,342 Asegúrate de que esta perra no estoy mirando una mierda 344 00:15:42,442 --> 00:15:44,144 ella no se supone estar mirando. 345 00:15:44,177 --> 00:15:46,980 Está bien. me quedaré aquí y cuidar a la señora. 346 00:15:47,080 --> 00:15:48,648 Muy bien, hombre. 347 00:15:53,020 --> 00:15:56,189 [Carla] ¿Dónde está mi hermana? ¿Dónde está ella? 348 00:15:56,256 --> 00:15:57,690 ¿Eh? ¿Dónde está mi...? 349 00:15:57,790 --> 00:15:59,192 ¡Oh, perra! 350 00:15:59,426 --> 00:16:01,628 tu tenias algo que ver con esto, ¿no? 351 00:16:01,661 --> 00:16:03,496 -Ah, ¿yo? -Sí. 352 00:16:03,596 --> 00:16:05,632 Perra, estás siendo realmente extra ahora mismo. 353 00:16:05,698 --> 00:16:07,234 ¿Sabes eso? [se burla] 354 00:16:07,300 --> 00:16:09,702 Y para que conste, nadie va por eso 355 00:16:09,769 --> 00:16:12,672 acto de hermana preocupada y barata del tuyo tampoco. 356 00:16:12,705 --> 00:16:14,341 -¿Barato? -Mmm. 357 00:16:14,441 --> 00:16:16,809 Lo único que es barato es Ese vestido de calcetín que llevas. 358 00:16:17,044 --> 00:16:19,679 Ese lápiz labial de la tienda de un dólar te subiste. 359 00:16:19,712 --> 00:16:22,782 Por favor, cállate, Toni. Deja de hablarme. 360 00:16:22,849 --> 00:16:25,052 -Hombre, vete a la mierda, Carla. -¡No, vete a la mierda! 361 00:16:25,385 --> 00:16:28,221 Todo estaba bien hasta que tú Trajiste tu trasero aquí. 362 00:16:28,321 --> 00:16:29,489 [hace una mueca de dolor] Ah, mierda. 363 00:16:29,556 --> 00:16:31,391 -¿Todo estuvo bien? -Mmm. 364 00:16:31,458 --> 00:16:34,327 Como cuando ella te apuñaló en tu pecho? ¿Mmm? 365 00:16:34,627 --> 00:16:36,463 ¿Mmm? [se burla] 366 00:16:36,529 --> 00:16:39,532 Joder, tienes más razón querer dispararle que yo. 367 00:16:40,867 --> 00:16:43,436 Me estás dando una razón querer dispararte en el trasero. 368 00:16:44,437 --> 00:16:45,805 Lo que sea. 369 00:16:45,872 --> 00:16:48,540 Cuando quieras, Te lo tengo, perra. 370 00:16:51,178 --> 00:16:52,745 Mantente alejado de mí. 371 00:16:53,913 --> 00:16:57,584 Mi hermana está peleando por ella. Maldita vida, Toni. ¡Callarse la boca! 372 00:16:57,684 --> 00:17:00,520 -[sollozos] -Tú el que hace ruido. 373 00:17:12,199 --> 00:17:14,434 [reproducción de música dramática] 374 00:17:15,502 --> 00:17:17,036 que carajo estás haciendo aquí? 375 00:17:17,069 --> 00:17:18,704 Sólo estoy presentando mis respetos. 376 00:17:18,738 --> 00:17:20,839 Bueno, puedes pagar esa mierda. en otro lugar. 377 00:17:20,906 --> 00:17:22,875 Hay una capilla al final del pasillo. 378 00:17:22,942 --> 00:17:24,676 No quieres hacer esto Tommy. 379 00:17:24,743 --> 00:17:26,246 Joder, no lo hago. 380 00:17:29,249 --> 00:17:31,418 [reproducción de música dramática] 381 00:17:34,287 --> 00:17:36,156 [chasquea los dedos] 382 00:17:46,433 --> 00:17:48,668 [monitor pitando] 383 00:17:51,571 --> 00:17:54,073 La muerte no necesita una invitación, 384 00:17:54,607 --> 00:17:56,943 aún así puedes sentir su aliento... 385 00:17:57,710 --> 00:18:01,614 mientras te acuestas aquí en silencio tan cerca de la muerte. 386 00:18:02,882 --> 00:18:08,121 Pero si pudieras volver y hacer las cosas de otra manera... 387 00:18:09,622 --> 00:18:12,959 ¿Intentarías cambiar? quien eres 388 00:18:13,059 --> 00:18:14,561 y quieres ser? 389 00:18:15,562 --> 00:18:18,498 ¿O dejarías que esa rabia 390 00:18:18,598 --> 00:18:22,669 en el que prosperas y sobrevivir... 391 00:18:23,803 --> 00:18:26,973 ¿Aún dejarías que eso fuera? 392 00:18:27,006 --> 00:18:30,377 ¿La misma colina en la que mueres? 393 00:18:36,649 --> 00:18:38,551 Se lo advertí, señora. 394 00:18:41,120 --> 00:18:43,223 Te dije que esto sucedería. 395 00:18:49,095 --> 00:18:51,298 Intenté mostrarte una manera diferente, 396 00:18:51,331 --> 00:18:54,000 y luchaste conmigo en cada paso. 397 00:19:17,190 --> 00:19:20,059 Todo lo que he construido... 398 00:19:20,860 --> 00:19:22,395 Puedo reconstruir. 399 00:19:24,664 --> 00:19:27,033 no estaría muy seguro sobre eso. 400 00:19:27,099 --> 00:19:28,501 ¿Mmm? 401 00:19:28,568 --> 00:19:30,837 Tus acciones puestas en movimiento un efecto dominó 402 00:19:30,870 --> 00:19:33,440 que eventualmente todos regresan a ti. 403 00:19:34,006 --> 00:19:35,575 Se llama karma. 404 00:19:35,642 --> 00:19:37,109 [gemidos] 405 00:19:37,176 --> 00:19:39,779 [risa demoníaca] 406 00:19:43,182 --> 00:19:48,054 Entonces, a menos que empieces haciendo las cosas de otra manera... 407 00:19:50,490 --> 00:19:54,694 la próxima vez las cosas podrían No será tan fácil como crees. 408 00:20:03,936 --> 00:20:05,572 Aléjate de mi hija. 409 00:20:07,073 --> 00:20:08,841 ¿Qué le hiciste a Tommy? 410 00:20:09,242 --> 00:20:11,544 Es una neurotoxina de África occidental. 411 00:20:12,078 --> 00:20:14,814 Estará bien en una pareja. de minutos. Se le pasará el efecto. 412 00:20:16,082 --> 00:20:17,750 Lástima que no lo estarás. 413 00:20:18,418 --> 00:20:20,253 Si crees que soy la razón 414 00:20:20,287 --> 00:20:23,189 que tu hija esta en esto situación, estás equivocado. 415 00:20:23,256 --> 00:20:25,792 -Sé que hiciste esto. -¿Jaime? 416 00:20:26,559 --> 00:20:28,428 No hago medias tintas. 417 00:20:28,461 --> 00:20:30,797 Si quisiera que tu hija muriera, ella estaría muerta, 418 00:20:30,897 --> 00:20:33,300 -y no en coma. -Mm-hm. 419 00:20:33,366 --> 00:20:35,835 ¿Por qué debería creer? ¿Alguna mierda que digas, eh? 420 00:20:35,902 --> 00:20:38,004 Y además, Todavía te debo por mi ojo. 421 00:20:39,639 --> 00:20:42,542 [reproducción de música dramática] 422 00:20:45,878 --> 00:20:48,114 [mujer] Disculpe. No pueden estar todos aquí. 423 00:20:48,214 --> 00:20:50,783 -Esta es una sala de UCI. -Me estaba yendo. 424 00:20:50,817 --> 00:20:53,453 - ¿Qué carajo va a hacer? -Aquí no. 425 00:20:54,153 --> 00:20:55,922 Sin faltarle el respeto, Sr. James. 426 00:20:55,955 --> 00:20:57,990 Pero ese hijo de puta Me acaba de drogar. 427 00:20:58,057 --> 00:21:00,460 No aquí, no ahora. 428 00:21:00,960 --> 00:21:02,261 Lo atraparemos. 429 00:21:03,195 --> 00:21:05,465 [música instrumental suave jugando] 430 00:21:09,669 --> 00:21:12,372 Hombre, no puedo creerle a alguien Me puse en contacto con la señora. 431 00:21:12,439 --> 00:21:14,341 Ella es la última persona alguna vez hubiera pensado en 432 00:21:14,441 --> 00:21:16,042 para recibir una bala. 433 00:21:17,243 --> 00:21:19,479 La señora es fuerte. Ella saldrá adelante. 434 00:21:19,579 --> 00:21:21,147 Sólo hay que tener fe. 435 00:21:21,748 --> 00:21:24,050 Tienes razón, pero... solo el pensamiento de ella 436 00:21:24,116 --> 00:21:25,918 acostado ahí en la mesa de operaciones 437 00:21:25,985 --> 00:21:27,654 con un agujero en el pecho... 438 00:21:29,322 --> 00:21:31,090 Sólo trata de no pensar en eso. 439 00:21:31,157 --> 00:21:32,625 No puedo no pensar en ello, hombre. 440 00:21:32,659 --> 00:21:34,761 Le debemos la vida a la señora, hermano. 441 00:21:35,227 --> 00:21:37,930 Si no fuera por Eden, Hombre, no sé dónde estaría. 442 00:21:38,431 --> 00:21:40,600 estaría muerto en una zanja o bailando por dólares 443 00:21:40,667 --> 00:21:42,902 en algún agujero de mierda, ¿lo oíste? 444 00:21:43,336 --> 00:21:45,104 Espera. 445 00:21:45,171 --> 00:21:47,940 ¿Cuánto tiempo crees que Eden durará? ¿Estará cerrado mientras la señora esté abajo? 446 00:21:48,007 --> 00:21:49,709 ¿Qué vamos a hacer para trabajar? 447 00:21:50,477 --> 00:21:52,178 ¿Estás en serio? solo pensando en ti mismo 448 00:21:52,278 --> 00:21:54,614 -Ahora mismo, ¿Problema? -Diablos, sí, negro. 449 00:21:54,681 --> 00:21:56,616 Acabo de hacerme VIP. 450 00:21:56,683 --> 00:21:57,950 No me estoy perdiendo los solteros. 451 00:21:58,017 --> 00:22:00,653 me lo estoy perdiendo en unos con ceros. 452 00:22:00,687 --> 00:22:01,954 Tengo que conseguir el mío. 453 00:22:02,021 --> 00:22:03,956 no puedes bailar toda tu vida, Problema. 454 00:22:04,824 --> 00:22:08,060 -Necesitas un plan de respaldo. -Hombre, habla por ti mismo. 455 00:22:08,160 --> 00:22:09,796 Este cuerpo está construido para la velocidad, 456 00:22:09,862 --> 00:22:12,399 y voy a montar este carro hasta que las ruedas se caigan. 457 00:22:12,865 --> 00:22:14,401 No es nada más. 458 00:22:15,868 --> 00:22:17,937 es como correr a un callejón sin salida, hermano. 459 00:22:18,004 --> 00:22:20,973 Mira fuego, te escucho. alto y claro, hombre. 460 00:22:21,207 --> 00:22:23,242 No podemos simplemente estar pensando sobre el club todo el tiempo. 461 00:22:23,309 --> 00:22:25,412 tenemos que tener Otras opciones seguro, hombre. 462 00:22:27,079 --> 00:22:30,850 Por eso estoy trabajando en un nuevo experiencia de realidad virtual. 463 00:22:30,917 --> 00:22:33,486 De hecho, cuando termine con el prototipo 464 00:22:33,553 --> 00:22:35,121 Quiero que lo compruebes. 465 00:22:35,187 --> 00:22:37,657 Bueno, eso es lo que pasa, hombre. 466 00:22:37,724 --> 00:22:39,058 Soy un juego. 467 00:22:40,727 --> 00:22:41,828 Maldita sea, hermano. 468 00:22:41,894 --> 00:22:43,329 tu ordenaste todo fuera del menú 469 00:22:43,396 --> 00:22:45,231 excepto gracias y volver. 470 00:22:45,865 --> 00:22:47,767 Sí, y tengo que pagar por esa mierda. 471 00:22:47,867 --> 00:22:49,969 Deberías haber dado tu trasero el menú infantil. 472 00:22:51,070 --> 00:22:53,606 Oye, más despacio, hombre. 473 00:22:53,706 --> 00:22:55,074 No tienes que terminarlo todo. 474 00:22:55,174 --> 00:22:57,276 Pon esto en una bolsa de viaje. y llévalo contigo. 475 00:22:58,811 --> 00:23:01,113 ¿Dónde duermes? estos días, Cara? 476 00:23:01,681 --> 00:23:03,015 Con tu mamá. 477 00:23:03,082 --> 00:23:04,250 [risas] 478 00:23:05,918 --> 00:23:07,319 Oye, cara. 479 00:23:07,920 --> 00:23:10,356 Hombre, ni siquiera tengo que pagar tu cuenta, hombre. 480 00:23:10,423 --> 00:23:12,425 Esa señora de ahí se encargó de ello. 481 00:23:14,126 --> 00:23:16,295 -¿Su? -Su. 482 00:23:16,362 --> 00:23:19,065 -Hombre, deja de señalar. -Mira, hombre, no seas grosero. 483 00:23:19,131 --> 00:23:20,967 Ve allí y dale las gracias. o algo así. 484 00:23:21,067 --> 00:23:23,670 ella esta rockeando un pequeño bolso de diseño. 485 00:23:23,736 --> 00:23:25,838 Voy a ir a decirle algo. 486 00:23:26,439 --> 00:23:28,841 [Doc] Maldito dulce bebé. 487 00:23:35,482 --> 00:23:37,349 Oye, ¿te importa si muevo esto? 488 00:23:37,450 --> 00:23:39,051 No, por favor. 489 00:23:48,895 --> 00:23:50,497 [llaman a la puerta] 490 00:23:52,965 --> 00:23:55,535 ¿Señor Mercer? Soy el Dr. Dillard. ¿Cómo te sientes? 491 00:23:57,604 --> 00:23:58,638 [gemidos] 492 00:23:58,938 --> 00:24:01,173 Como un rosbif en Navidad. 493 00:24:01,841 --> 00:24:05,211 Aquí dice que sostuviste a ocho. laceraciones en el abdomen, 494 00:24:05,277 --> 00:24:08,280 que van desde uno a una pulgada y media cada uno. 495 00:24:08,815 --> 00:24:11,117 -Está loca, ¿eh? -Echemos un vistazo. 496 00:24:15,522 --> 00:24:18,558 Dios mío. Esto es impresionante. 497 00:24:19,358 --> 00:24:21,861 Ahora entiendo por qué tu Se minimizaron las lesiones. 498 00:24:22,629 --> 00:24:24,831 -¿Llegar de nuevo? -La densidad de tu masa muscular. 499 00:24:24,897 --> 00:24:26,633 impidió la cuchilla de ir más profundo 500 00:24:26,699 --> 00:24:29,068 y perforar cualquier órgano vital. 501 00:24:29,569 --> 00:24:31,604 Mmm. Bien, hago ejercicio. 502 00:24:33,005 --> 00:24:34,674 [Dillard se ríe] 503 00:24:36,075 --> 00:24:37,744 puedo hacer algo mas rebota también. 504 00:24:37,810 --> 00:24:39,411 Oh, apuesto a que puedes. 505 00:24:39,979 --> 00:24:42,214 ya puedo decir Vas a ser divertido. 506 00:24:42,248 --> 00:24:44,551 volveré en breve para coserte, ¿vale? 507 00:24:45,184 --> 00:24:47,186 [gemidos] ¿Como con una aguja? 508 00:24:47,219 --> 00:24:50,422 Ah, no te preocupes. Te cuidaré muy bien. 509 00:25:01,433 --> 00:25:04,136 [reproducción de música dramática] 510 00:25:11,711 --> 00:25:14,113 Entonces estás diciendo ¿No debería preocuparme? 511 00:25:14,213 --> 00:25:16,783 Desmayarse es normal durante el primer trimestre. 512 00:25:16,849 --> 00:25:18,818 estuve conduciendo 30 minutos antes de que sucediera. 513 00:25:18,885 --> 00:25:20,787 ¿Y si me hubiera desmayado? detrás del volante? 514 00:25:20,853 --> 00:25:23,522 Bueno, no lo hiciste. yo diría Eres una mujer muy afortunada. 515 00:25:23,890 --> 00:25:26,458 Todavía estamos esperando tu muestras de sangre del laboratorio, 516 00:25:26,525 --> 00:25:28,027 pero según tu ultrasonido 517 00:25:28,094 --> 00:25:29,796 todo se ve bien con el bebe. 518 00:25:29,896 --> 00:25:31,397 lo recomiendo ampliamente empiezas a tomar 519 00:25:31,463 --> 00:25:33,866 vitaminas prenatales lo antes posible. 520 00:25:34,867 --> 00:25:36,535 [Dime] ¿Algo más? 521 00:25:36,603 --> 00:25:39,205 [doctor] Bueno, si es posible, mantenga bajo su nivel de estrés. 522 00:25:39,271 --> 00:25:41,874 Cualquier cosa que te afecte afecta al bebé. 523 00:25:43,943 --> 00:25:45,978 [Dime] Está bien. Lo haré. 524 00:25:46,078 --> 00:25:48,615 [Doctor] Tienes esto. Es emocionante. 525 00:25:55,888 --> 00:25:57,624 [Señora riendo] 526 00:25:58,490 --> 00:26:02,161 ¡Ah! Entonces piensas una camisa de fuerza me da miedo. 527 00:26:02,494 --> 00:26:03,896 ¡Ja ja! Eso es ridículo. 528 00:26:04,263 --> 00:26:07,433 me han psicoanalizado desde que era niño. 529 00:26:08,100 --> 00:26:10,637 Así que me importa un carajo sobre tu sala de psiquiatría. 530 00:26:10,737 --> 00:26:12,204 Me importa un carajo sobre una camisa de fuerza. 531 00:26:12,271 --> 00:26:14,240 Y me importa un carajo sobre ti. 532 00:26:14,573 --> 00:26:17,509 Porque yo... Estaré bien. 533 00:26:19,612 --> 00:26:21,981 Sí, sin duda lo harás. 534 00:26:22,081 --> 00:26:24,116 Sí, gracias. Estamos de acuerdo. 535 00:26:24,951 --> 00:26:26,953 ¿Pero qué pasa con todos los demás? 536 00:26:27,019 --> 00:26:30,657 Todos esos seguidores ciegos que te amo tanto. 537 00:26:30,990 --> 00:26:32,959 Que te son leales. 538 00:26:34,126 --> 00:26:37,029 Mis seguidores no son ciegos. Son leales. 539 00:26:37,129 --> 00:26:39,832 Son sólidos. Son mi tripulación. 540 00:26:40,332 --> 00:26:42,835 Y ellos también estarán bien. 541 00:26:43,369 --> 00:26:44,637 ¿Pero lo harán? 542 00:26:44,837 --> 00:26:47,940 Realmente no tienes idea el tipo de destrucción 543 00:26:48,007 --> 00:26:50,009 eso viene de ser en tu órbita. 544 00:26:51,543 --> 00:26:53,179 [Música siniestra sonando] 545 00:27:07,626 --> 00:27:10,229 [la música siniestra continúa] 546 00:27:23,075 --> 00:27:25,712 No podrías protegerlos. ¡Están muertos! 547 00:27:26,913 --> 00:27:29,348 Y ahora estás solo. 548 00:27:38,390 --> 00:27:40,192 Oficial Herbert, Sé que no estás pisando 549 00:27:40,259 --> 00:27:41,593 por toda mi escena del crimen. 550 00:27:41,694 --> 00:27:45,097 Sólo dame el informe. Puedes irte. Gracias. 551 00:27:46,398 --> 00:27:49,168 [suspiros] Muy bien, entonces de acuerdo con esto 552 00:27:49,235 --> 00:27:51,603 A la señora le dispararon con una 1911. 553 00:27:52,204 --> 00:27:53,740 Eso es interesante. 554 00:27:55,041 --> 00:27:57,744 Entonces el cuerpo de la víctima fue encontrado aquí, 555 00:27:57,844 --> 00:27:59,946 aparentemente baleado a través de la puerta. 556 00:28:00,546 --> 00:28:02,281 veo que hay no hay signos de entrada forzada, 557 00:28:02,381 --> 00:28:04,616 entonces ella probablemente Conocía al perpetrador. 558 00:28:06,418 --> 00:28:09,288 ¡Eh! ¿Podrías mirar esto? 559 00:28:09,922 --> 00:28:12,091 Parece que la señora disparó. 560 00:28:14,426 --> 00:28:16,162 [Azul] Muy bien, lo hizo. 561 00:28:17,629 --> 00:28:20,432 Señorita Payne, este es un activo escena del crimen. No puedes estar aquí. 562 00:28:20,466 --> 00:28:23,202 ¿Realmente vamos a hacer ¿Este baile, Davis? 563 00:28:23,269 --> 00:28:24,804 Vas a decirme que me vaya 564 00:28:24,904 --> 00:28:26,305 y voy a encontrar mi camino de nuevo dentro. 565 00:28:26,372 --> 00:28:28,841 No puedes estar aquí. 566 00:28:29,441 --> 00:28:31,077 No me hagas perder el tiempo. 567 00:28:31,110 --> 00:28:33,880 Tú y yo sabemos No voy a ninguna parte. 568 00:28:34,113 --> 00:28:36,648 Está bien, está bien. Sólo mantente fuera de mi camino, ¿vale? 569 00:28:43,956 --> 00:28:46,525 Samanta. Es un bonito nombre. 570 00:28:47,026 --> 00:28:48,895 Todos mis amigos me llaman Babyface. 571 00:28:49,361 --> 00:28:52,731 Estoy muy feliz de conocerte, Cara de bebé. 572 00:28:53,099 --> 00:28:54,967 Sí, seguro, y, um... 573 00:28:55,401 --> 00:28:57,636 te aprecio por cuidando mi comida. 574 00:28:57,970 --> 00:29:01,140 No fue nada tuviste mucha comida 575 00:29:01,640 --> 00:29:04,143 y me gusta un hombre que pueda comer. 576 00:29:05,377 --> 00:29:06,946 Sí, me encanta comer. 577 00:29:08,347 --> 00:29:10,716 Tienes una bonita sonrisa. Me gusta tu vibra. 578 00:29:10,783 --> 00:29:12,218 Pareces divertido. 579 00:29:12,651 --> 00:29:14,987 Me gusta cuidarme... 580 00:29:15,454 --> 00:29:17,456 y la gente que me rodea. 581 00:29:17,790 --> 00:29:21,160 ¡Mmm! Amo a una mujer generosa. 582 00:29:21,693 --> 00:29:22,962 Bien. 583 00:29:22,995 --> 00:29:25,597 porque me hace feliz 584 00:29:25,664 --> 00:29:28,200 para dar y recibir. 585 00:29:28,300 --> 00:29:30,736 [risas] ¡Bueno, ya lo escuché! 586 00:29:30,803 --> 00:29:32,704 Mmmm. 587 00:29:32,771 --> 00:29:34,540 ¿A qué te dedicas? 588 00:29:34,606 --> 00:29:37,576 Mm, soy un poco epicúreo. 589 00:29:38,277 --> 00:29:41,047 Me gusta comprar, viajar... 590 00:29:41,547 --> 00:29:43,582 explorar placeres? 591 00:29:43,649 --> 00:29:46,919 [risas] Bueno, un placer es mi segundo nombre. 592 00:29:48,120 --> 00:29:49,788 ¿Donde vives? 593 00:29:49,856 --> 00:29:51,357 Vivo en Buckhead. 594 00:29:51,390 --> 00:29:53,893 ¿Qué pasa contigo? ¿Dónde vive? 595 00:29:54,693 --> 00:29:57,563 Estoy, uh, entre lugares ahora mismo. 596 00:29:57,897 --> 00:29:58,965 Mmm. 597 00:29:59,832 --> 00:30:04,003 Bueno, si quieres conseguir entre algo más. 598 00:30:04,036 --> 00:30:06,005 ¡Oh, mierda! 599 00:30:06,805 --> 00:30:10,009 ¿Aquí mismo? frente a ¿Todos? ¿Así es como te sientes? 600 00:30:11,710 --> 00:30:13,412 [risas] 601 00:30:13,512 --> 00:30:16,115 ¿Qué pensaste? estaba alcanzando? 602 00:30:17,316 --> 00:30:19,651 Disculpe, tengo que tomar esto. 603 00:30:22,654 --> 00:30:24,023 ¿Hola? 604 00:30:24,790 --> 00:30:26,425 Sí, Ernesto. 605 00:30:28,060 --> 00:30:29,495 Estoy listo. 606 00:30:30,496 --> 00:30:32,331 [risas] Está bien. 607 00:30:34,233 --> 00:30:35,501 ¿Ernesto? 608 00:30:35,567 --> 00:30:36,869 Yo, si este es uno de esos, 609 00:30:36,903 --> 00:30:38,837 tu amigo me mira vete a la mierda... 610 00:30:38,905 --> 00:30:40,907 [se burla] No estoy con todo eso. 611 00:30:41,007 --> 00:30:42,909 ¿Está bien? te lo haré saber eso ahora mismo. 612 00:30:43,009 --> 00:30:46,145 [risas] No, cariño. 613 00:30:46,712 --> 00:30:48,780 Ernest es mi conductor. 614 00:30:49,515 --> 00:30:51,250 ¿Tienes un conductor? 615 00:30:51,717 --> 00:30:54,186 -Sí. -Eso es lo que pasa. 616 00:30:54,921 --> 00:30:58,590 Sí, y ahora viene por mí. 617 00:31:00,059 --> 00:31:03,762 Pero... ¿te gustaría para acompañarme a mi coche? 618 00:31:04,296 --> 00:31:05,764 Absolutamente. 619 00:31:06,632 --> 00:31:08,767 Déjame, eh... Espera, te tengo. 620 00:31:09,168 --> 00:31:10,602 ¿Cómo...? 621 00:31:11,370 --> 00:31:12,604 Oh, oh. 622 00:31:12,804 --> 00:31:17,443 -Así es como tú... -Ooh, amo a un hombre con músculos. 623 00:31:17,476 --> 00:31:19,111 Ah, ¿y tú? 624 00:31:19,778 --> 00:31:22,048 [gorrillos cantando] 625 00:31:22,114 --> 00:31:23,849 [reportero de televisión] La policía aún no tiene pistas 626 00:31:23,916 --> 00:31:26,652 sobre el intento de asesinato del infame dueño de un club nocturno 627 00:31:26,718 --> 00:31:27,753 Marilyn DeVille. 628 00:31:27,786 --> 00:31:29,221 Sin embargo, han anunciado 629 00:31:29,288 --> 00:31:32,258 una recompensa de $20,000 por cualquier... 630 00:31:32,291 --> 00:31:33,859 ¿20 mil? 631 00:31:34,293 --> 00:31:35,661 ¡Ay, mierda! 632 00:31:36,595 --> 00:31:38,197 Creo que podría conocer a alguien que sabe algo 633 00:31:38,264 --> 00:31:39,932 sobre esa noche. 634 00:31:49,141 --> 00:31:50,542 ¿Qué pasa, Fuego? 635 00:31:51,643 --> 00:31:54,480 Eh, discúlpeme. Orden de recogida para Amp. 636 00:31:54,546 --> 00:31:56,248 -Amp, ahí estás. -¿Qué pasa, hermano? 637 00:31:56,315 --> 00:31:59,251 -¿Qué pasa, hermano? ¡Ah! -¿Cómo estás? 638 00:31:59,318 --> 00:32:01,420 -¿No te quedas? ¿Dónde está Dime? -No. 639 00:32:01,487 --> 00:32:04,991 Um, tuvimos que quedarnos atrás. En el hospital, hombre. 640 00:32:08,627 --> 00:32:11,263 -Dime se desmayó un poco. -¿Qué? 641 00:32:11,330 --> 00:32:12,898 Sí, sí, está bien. Ella está bien. 642 00:32:12,965 --> 00:32:15,134 -¿Está bien? -Sí, ella es buena. 643 00:32:18,504 --> 00:32:20,572 En realidad, Fuego, ella es, eh... 644 00:32:21,807 --> 00:32:23,775 Ella es más que buena, hermano. 645 00:32:25,277 --> 00:32:26,845 Dime está embarazada. 646 00:32:27,346 --> 00:32:29,115 -¿Verdadero? -Sí. [risas] 647 00:32:29,181 --> 00:32:32,218 -Felicidades, hombre. -Gracias, hombre. 648 00:32:32,318 --> 00:32:35,454 Esperar. Es una enhorabuena, ¿verdad? 649 00:32:35,521 --> 00:32:37,156 Sí, sí, sí. 650 00:32:37,189 --> 00:32:38,857 Eh... 651 00:32:38,890 --> 00:32:42,661 Mierda, no voy a mentir, hermano. Estoy... estoy un poco nervioso. 652 00:32:44,230 --> 00:32:46,298 Tengo que decir algo, hombre. soy como... 653 00:32:47,133 --> 00:32:49,501 Estoy emocionado, hombre. Estoy a punto de ser papá. 654 00:32:49,535 --> 00:32:51,703 Demonios, sí, lo eres. 655 00:32:51,770 --> 00:32:54,040 Sí, sí, hombre. 656 00:32:54,740 --> 00:32:55,907 Guau. 657 00:32:56,908 --> 00:32:58,977 Y Fuego, Creo que este bebé va a ser 658 00:32:59,045 --> 00:33:01,080 Justo lo que necesito para salvarme. 659 00:33:03,515 --> 00:33:05,051 ¿Qué quieres decir? 660 00:33:06,152 --> 00:33:07,753 Eh... 661 00:33:07,853 --> 00:33:09,721 Bueno, hoy más temprano... 662 00:33:11,190 --> 00:33:13,092 Casi me caigo del carro. 663 00:33:15,194 --> 00:33:16,362 Sí. 664 00:33:17,696 --> 00:33:19,231 Pero, eh... 665 00:33:19,265 --> 00:33:21,467 ya sabes, y luego escuché sobre el bebe. 666 00:33:22,401 --> 00:33:23,935 Y, eh... 667 00:33:24,870 --> 00:33:26,572 creo que va a ser justo lo que necesito 668 00:33:26,605 --> 00:33:28,807 para mantenerme por el camino recto y angosto. 669 00:33:28,874 --> 00:33:31,377 Y por favor no digas nada a nadie. 670 00:33:31,743 --> 00:33:33,412 Ya sabes, Dime realmente no lo sabe. Lo sé. 671 00:33:33,512 --> 00:33:36,582 Acabo de escuchar al doctor hablando con ella en el hospital. 672 00:33:37,716 --> 00:33:39,185 Maldición. 673 00:33:39,251 --> 00:33:41,553 Eso debe haberte golpeado como una tonelada de ladrillos. 674 00:33:42,254 --> 00:33:44,223 Hablando de verdad, así fue. 675 00:33:45,257 --> 00:33:46,958 Pero, eh... 676 00:33:47,259 --> 00:33:48,660 Gracias. 677 00:33:49,828 --> 00:33:52,964 Es justo lo que necesito para mantenerme Por el buen camino, hombre. 678 00:33:54,633 --> 00:33:56,034 -Amperio. -Sí. 679 00:33:57,035 --> 00:33:58,937 Tu sobriedad lo es todo. 680 00:34:00,272 --> 00:34:03,442 Tienes que hacer esto ahora para tu bebé. 681 00:34:05,277 --> 00:34:06,978 Lo sé. 682 00:34:08,780 --> 00:34:10,649 Oye, Fuego, hombre, um... 683 00:34:11,317 --> 00:34:12,884 gracias por escuchar siempre para mí, hermano. 684 00:34:12,951 --> 00:34:15,321 Oh... No hay problema, hermano. 685 00:34:15,420 --> 00:34:16,922 No, realmente lo aprecio. hombre. 686 00:34:16,955 --> 00:34:19,491 'Curso. Oye, no te preocupes. 687 00:34:20,458 --> 00:34:22,728 -Mantendré esto en secreto. -Será mejor. 688 00:34:22,793 --> 00:34:24,730 -Felicidades, hombre. -Gracias, hombre. 689 00:34:25,464 --> 00:34:27,799 -Déjame salir de aquí. -Está bien, hombre. 690 00:34:27,833 --> 00:34:29,501 Gracias, hombre. 691 00:34:29,835 --> 00:34:31,803 -Bueno. -Está bien. 692 00:34:32,804 --> 00:34:34,540 [risas] 693 00:34:34,606 --> 00:34:36,175 Vaya. 694 00:34:45,251 --> 00:34:46,585 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 695 00:34:46,652 --> 00:34:48,620 ¡Maldita sea! ¿Qué hice? ¿Qué hice? 696 00:34:49,455 --> 00:34:51,357 No puedo recordar una mierda. 697 00:34:53,058 --> 00:34:54,726 Bueno. Bueno. 698 00:34:58,830 --> 00:35:00,399 Señora. 699 00:35:03,635 --> 00:35:06,372 Señora. Señora. 700 00:35:06,672 --> 00:35:08,140 ¡Oh, mierda! 701 00:35:08,607 --> 00:35:11,477 Cuando ella no respondió, ¿Fui... fui allí? 702 00:35:11,510 --> 00:35:13,579 Mierda. No puedo recordar una mierda. 703 00:35:13,645 --> 00:35:15,013 ¡Dios mío! 704 00:35:22,621 --> 00:35:23,822 [teléfono zumbando] 705 00:35:23,855 --> 00:35:25,291 Está bien. Está bien, está bien. 706 00:35:25,357 --> 00:35:27,092 Mantén la calma, mantén la calma, mantén la calma. 707 00:35:30,496 --> 00:35:33,131 -Hola. -[Davis] Alcalde Watson. 708 00:35:33,199 --> 00:35:35,201 Este es el detective Davis. De la policía de Atlanta. 709 00:35:35,267 --> 00:35:36,768 Necesito hablar contigo. 710 00:35:36,835 --> 00:35:39,838 ¿Preocupante? 711 00:35:39,871 --> 00:35:41,407 Creo que ya lo sabes. 712 00:35:41,507 --> 00:35:43,542 Marilyn DeVille recibió un disparo. 713 00:35:44,343 --> 00:35:47,446 Um, entonces, ¿por qué necesitas para hablar conmigo? 714 00:35:48,380 --> 00:35:49,748 ¿Sabes qué? Tienes razón. 715 00:35:49,848 --> 00:35:51,317 Esto debería ser discutido en persona. 716 00:35:51,383 --> 00:35:53,018 me gustaria venir ahora mismo. 717 00:35:53,084 --> 00:35:54,620 No, ¿aquí? 718 00:35:55,487 --> 00:35:57,723 No, creo que puedo, uh, Puedo localizarte en la estación. 719 00:35:57,823 --> 00:36:01,393 -Eso es-eso es mejor. -Bueno. Pero por favor sea rápido. 720 00:36:01,427 --> 00:36:03,995 -El tiempo es esencial. -Bueno. Por supuesto. 721 00:36:04,396 --> 00:36:06,865 Oh, Dios. Oh, Dios. 722 00:36:23,449 --> 00:36:25,617 [teclado pitando] 723 00:36:44,370 --> 00:36:46,472 Es tarde. ¿Adónde te dirigiste? 724 00:36:47,306 --> 00:36:49,040 no hemos llegado la fase de interrogatorio 725 00:36:49,107 --> 00:36:50,409 de nuestra relación. 726 00:36:50,942 --> 00:36:53,445 Maldita sea, sólo estoy cuidándote. Es tarde. 727 00:36:53,479 --> 00:36:56,114 Es peligroso ahí fuera. Le dispararán a la gente. 728 00:36:56,782 --> 00:36:59,951 Sí, bueno, si debes saberlo, Tengo que hacer un recado. 729 00:37:00,018 --> 00:37:01,653 Regresaré dentro de una hora. ¿vale? 730 00:37:01,753 --> 00:37:03,822 Bueno. Bueno, estaré aquí esperando. en ti. 731 00:37:05,257 --> 00:37:06,625 Ten cuidado. 732 00:37:07,092 --> 00:37:08,594 Gracias. 733 00:37:17,769 --> 00:37:19,805 ¿Dónde puso esa arma? 734 00:37:29,981 --> 00:37:31,717 Oh, mierda. 735 00:37:32,651 --> 00:37:34,185 ¿Este eres tú? 736 00:37:34,720 --> 00:37:36,355 Sí, lo es. 737 00:37:37,022 --> 00:37:38,890 Vale, Samantha, te veo. 738 00:37:38,957 --> 00:37:40,258 Mmmm. 739 00:37:40,626 --> 00:37:43,061 esperaré hasta que veas todo de mi. 740 00:37:46,298 --> 00:37:48,367 te aseguras Usas ese número. 741 00:37:48,434 --> 00:37:51,069 Oh, definitivamente te llamaré. 742 00:38:00,011 --> 00:38:02,414 Bueno, todo pinta bien. 743 00:38:03,181 --> 00:38:04,816 Increíble, en realidad. 744 00:38:06,017 --> 00:38:09,355 Sí. Sí, mi vista desde aquí. bastante bueno también. 745 00:38:09,955 --> 00:38:12,991 Bueno, si te gusta esa vista, te va a encantar este. 746 00:38:15,327 --> 00:38:17,663 Maldita sea, Me gusta tu trato con los pacientes. 747 00:38:17,729 --> 00:38:18,864 ¿Sí? 748 00:38:19,331 --> 00:38:21,166 Definitivamente estoy viendo algo si no, preferiría estar comiendo 749 00:38:21,199 --> 00:38:23,535 que este culo desagradable comida hospitalaria. 750 00:38:23,602 --> 00:38:25,937 Bueno, necesitamos retenerte. en una dieta saludable. 751 00:38:32,378 --> 00:38:33,612 Espera, Eres demasiado bueno en esto 752 00:38:33,679 --> 00:38:35,514 y no quiero correrme todavía. 753 00:38:36,014 --> 00:38:37,315 Quiero decir... 754 00:38:37,383 --> 00:38:39,485 puedes moverte hacia abajo a mi polla, pero... 755 00:38:39,551 --> 00:38:41,219 eso podría hacer que te corras más rápido. 756 00:38:41,653 --> 00:38:43,589 Me arriesgaré. 757 00:38:43,689 --> 00:38:45,090 Está bien. 758 00:38:51,797 --> 00:38:55,401 [gemidos] 759 00:38:55,467 --> 00:38:57,268 Ah, ten cuidado. 760 00:39:01,540 --> 00:39:03,475 Gracias por bajar, Alcalde Watson. 761 00:39:04,042 --> 00:39:06,412 -Por supuesto. -Por favor, toma asiento. 762 00:39:07,345 --> 00:39:08,647 Yo, eh... 763 00:39:09,214 --> 00:39:11,082 no sé por qué estoy aquí, especialmente a esta hora, 764 00:39:11,182 --> 00:39:12,350 pero aquí estamos. 765 00:39:12,584 --> 00:39:14,686 Desafortunadamente, investigaciones de intento de asesinato 766 00:39:14,753 --> 00:39:16,187 no trabajes en un reloj de tiempo. 767 00:39:16,755 --> 00:39:18,056 Entonces... 768 00:39:18,624 --> 00:39:21,092 Las investigaciones preliminares muestran que le dispararon 769 00:39:21,159 --> 00:39:22,861 con un 1911. 770 00:39:23,929 --> 00:39:25,196 Está bien. 771 00:39:26,264 --> 00:39:28,099 Este es un caso de alto perfil. 772 00:39:28,133 --> 00:39:30,235 Ahora que eres alcalde, simplemente asumí 773 00:39:30,268 --> 00:39:32,771 que quieres que te mantengan A hoy. 774 00:39:32,838 --> 00:39:34,673 Sí, tienes razón. 775 00:39:34,740 --> 00:39:36,575 Muchas gracias por mantenerme al tanto del asunto. 776 00:39:36,642 --> 00:39:38,977 Absolutamente. Quiero decir, es lo que lo hubiéramos hecho por Jack, 777 00:39:39,077 --> 00:39:41,079 así que supongo que querrías la misma cortesía. 778 00:39:41,112 --> 00:39:43,449 -Sí, sí, tienes toda la razón. -Sí. 779 00:39:43,515 --> 00:39:46,317 Um, y confío en que lo harás. su debida diligencia, 780 00:39:46,418 --> 00:39:49,555 pero por favor asegúrate para ejecutar todas las pruebas por mí 781 00:39:49,621 --> 00:39:51,122 una vez procesado. 782 00:39:51,189 --> 00:39:52,624 Quiero decir... 783 00:39:52,724 --> 00:39:54,960 no quiero aburrirte con los hallazgos mundanos, 784 00:39:55,026 --> 00:39:57,463 pero prometo algo grande que nos topamos, 785 00:39:57,563 --> 00:39:58,830 Te lo traeré. 786 00:39:58,930 --> 00:40:01,433 Seguro. Me encantaría saber cualquier informacion 787 00:40:01,467 --> 00:40:02,901 que obtienes, porque como dijiste, 788 00:40:02,968 --> 00:40:04,736 Es un caso de muy alto perfil. 789 00:40:04,803 --> 00:40:07,473 Sí, bastante justo. Me aseguraré de que eso suceda. 790 00:40:07,573 --> 00:40:09,975 Mientras tanto, ¿has configurado una conferencia de prensa 791 00:40:10,008 --> 00:40:11,309 para adelantarse a las noticias? 792 00:40:11,409 --> 00:40:13,078 No, todavía no. 793 00:40:13,144 --> 00:40:15,280 te dejaré conseguir un poco más adelante 794 00:40:15,346 --> 00:40:17,015 en tu investigación 795 00:40:17,082 --> 00:40:19,150 antes de decidir si es necesario que suceda. 796 00:40:19,217 --> 00:40:21,720 Bueno. Eso suena bien. 797 00:40:22,621 --> 00:40:23,622 Eh... 798 00:40:24,055 --> 00:40:26,492 Déjame preguntarte, ¿Tiene algún sospechoso? 799 00:40:26,825 --> 00:40:29,027 Lamentablemente no, todavía no. 800 00:40:29,127 --> 00:40:31,162 Pero quienquiera que estemos buscando, 801 00:40:31,196 --> 00:40:33,398 Estoy bastante seguro de que me han disparado. porque nos dimos cuenta 802 00:40:33,465 --> 00:40:34,833 que la señora disparó. 803 00:40:34,900 --> 00:40:38,169 Oh. Entonces eso hace tu lista de culpables... 804 00:40:38,670 --> 00:40:40,371 Más fácil de encontrar, estoy seguro. 805 00:40:40,438 --> 00:40:43,274 No necesariamente, porque simplemente porque ella recibió un disparo 806 00:40:43,341 --> 00:40:46,377 no significa que en realidad contactado con nadie. 807 00:40:46,812 --> 00:40:48,547 Ah, okey. Bueno... 808 00:40:48,614 --> 00:40:50,882 -Agradezco la información. -Absolutamente. 809 00:40:50,949 --> 00:40:52,383 por favor asegúrese para mantenerme actualizado. 810 00:40:52,450 --> 00:40:55,153 Sí. Ah, lo siento. no voy a seguir usted más. 811 00:40:55,220 --> 00:40:57,556 -Gracias por pasar. -Gracias. 812 00:40:57,656 --> 00:40:59,625 -Te lo agradezco. -Muchas gracias. 813 00:41:06,264 --> 00:41:08,867 Ey. ¿Tienes frío? 814 00:41:08,900 --> 00:41:11,169 -¿Quieres mi chaqueta? -Estoy bien. 815 00:41:11,202 --> 00:41:13,004 ¿Seguro? 816 00:41:13,705 --> 00:41:15,040 No, estoy bien. 817 00:41:16,875 --> 00:41:18,343 Gracias. 818 00:41:18,844 --> 00:41:20,311 Bueno. 819 00:41:27,485 --> 00:41:29,588 -¿Qué? -Nada. 820 00:41:30,088 --> 00:41:33,091 Um, bueno, vi tu cara, tú ¿Sabes qué? ¿No te gusta? 821 00:41:33,158 --> 00:41:35,093 ¿Quieres algo de condimentos? Tengo algunos... 822 00:41:35,160 --> 00:41:38,564 No, es... estoy bien. Es bueno. 823 00:41:39,230 --> 00:41:41,132 ¿Seguro? 824 00:41:42,568 --> 00:41:44,770 Yo, um, ven aquí. 825 00:41:45,403 --> 00:41:46,872 Pasamos por mucho. Pon los pies en alto. 826 00:41:46,905 --> 00:41:48,807 escuché que mejora la circulación. 827 00:41:48,874 --> 00:41:51,309 -No, es... -Ahí vamos. 828 00:41:51,376 --> 00:41:54,713 cuantas veces tengo para seguir diciéndote que estoy bien? 829 00:41:54,780 --> 00:41:57,549 -Déjame comer en paz. -Bueno. 830 00:41:59,117 --> 00:42:00,886 Bueno, al menos déjame atraparte. una almohada para tu espalda 831 00:42:00,919 --> 00:42:02,087 desde la estación de enfermería. 832 00:42:02,187 --> 00:42:03,789 ¿Qué está pasando contigo? 833 00:42:03,855 --> 00:42:05,156 Estás actuando raro. 834 00:42:06,758 --> 00:42:09,260 Sólo estoy tratando de asegurarme estás bien. 835 00:42:09,928 --> 00:42:11,663 -¿Estás seguro de que estás bien? -Mmm. 836 00:42:12,263 --> 00:42:15,066 cuantas veces tengo para decirte que estoy bien? 837 00:42:15,133 --> 00:42:17,002 La gente se desmaya todo el tiempo. 838 00:42:18,837 --> 00:42:21,406 Dime, ambos lo sabemos No te estás desmayando. 839 00:42:23,108 --> 00:42:24,910 ¿De qué estás hablando? 840 00:42:26,778 --> 00:42:28,814 [risas] Verás, yo estaba... 841 00:42:29,414 --> 00:42:31,549 yo estaba de pie afuera de la puerta... 842 00:42:32,618 --> 00:42:34,485 y escuché al doctor 843 00:42:35,086 --> 00:42:37,222 dándote consejos sobre... 844 00:42:39,524 --> 00:42:40,859 tu embarazo. 845 00:42:42,460 --> 00:42:43,962 ¡Estás embarazada! 846 00:42:45,196 --> 00:42:46,464 Yo. 847 00:42:47,532 --> 00:42:49,000 Diez centavos, mierda. 848 00:42:49,067 --> 00:42:51,102 Voy a ser padre, hombre. 849 00:42:52,638 --> 00:42:54,172 Vaya, cariño. Ven aquí. 850 00:42:54,272 --> 00:42:56,141 Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 851 00:42:58,109 --> 00:42:59,611 Guau. 852 00:43:01,680 --> 00:43:03,214 Eso es una locura. 853 00:43:05,250 --> 00:43:06,652 Oh. 854 00:43:10,488 --> 00:43:14,025 lo que acabas de ver no tiene por qué suceder. 855 00:43:15,193 --> 00:43:18,029 Lo que acabo de ver, señora, 856 00:43:18,664 --> 00:43:20,531 nunca sucedería. 857 00:43:21,667 --> 00:43:25,136 No si tu decides para caminar por el camino recto y angosto. 858 00:43:25,203 --> 00:43:27,438 Es decir, si sobrevives. 859 00:43:27,773 --> 00:43:31,276 Tu culo flaco no Parece un psíquico para mí. 860 00:43:32,010 --> 00:43:33,879 No tengo que ser un psíquico 861 00:43:34,479 --> 00:43:37,816 saber que el karma es real. 862 00:43:38,349 --> 00:43:41,619 Bueno. Ahora coincidimos en algo. 863 00:43:41,687 --> 00:43:44,222 Porque sí, el karma es una puta. 864 00:43:44,790 --> 00:43:48,393 Pero ya ves, yo soy esa perra. 865 00:43:48,894 --> 00:43:52,097 [música intensa] 866 00:44:05,210 --> 00:44:07,378 ¿De qué carajo estás hablando? 867 00:44:11,182 --> 00:44:13,318 [monitor pitando] 868 00:44:14,019 --> 00:44:16,187 [reproducción de música dramática] 869 00:44:23,729 --> 00:44:27,866 [reproducción de música instrumental]